臭鼬娘  
  
查看: 1842|回复: 5

[翻译] 来翻两篇很赞的赛马娘屁文

[复制链接]

105

主题

1536

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13112

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
发表于 2025-11-18 18:09:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 tysakurachan 于 2025-11-19 15:49 编辑

时间过得太久,我都快忘了我在外网是因为写赛马娘屁文而小有名气的。
所以就来找点可爱的赛马娘屁文翻译翻译吧。
这篇文以及作者都很对我胃口。目前翻译了第一和第三篇,星云天空和高尚骏逸的(第二篇期待后人的智慧)都是非常贴合人物性格的小品文,绝对不ooc,虽然屁量不算多,但故事很耐读。
链接:[R-18] #4 ウマ娘たちの恥ずかしい思い出集 | 特殊性癖の小ネタ集 - あろー系列小说 - pixiv

----------------------------------

星云天空×电梯

“嗯,这样的话,星酱任性一点也可以哟。”
为了庆祝比赛胜利,带她去哪里好好犒劳一下吧。
然而,即使是这样轻松的小声呓语,也逃不过星云天空的耳朵。
“那,就这里了,我要去吃这个!”
星云天空脸上带着灿烂的笑容,眼神里满是期待地翻开菜单。
这是一家本地的咖啡厅——虽然路程有点远,但驱车往返就没问题了。
那里的菜单上,正显眼地印着限量版菜品。
“嗯,这,这个的话……不过这是限量款吧?也就是说,要早起赶上一开店的时间……”
“我起得来的!对期待的东西我可是会全力以赴的哟~”
嘛,这样热情的她,谁来都拦不住。
“那,到时候,我会好好期待的~”
不知不觉间,我们就定下了出门的约定。
---
“哇,真美味,感谢招待!”
“这特制布丁芭菲……量真是大啊……”
星云天空期待已久的菜品,是一款以精心挑选的鸡蛋制作的布丁芭菲——包含分量十足的布丁、卡仕达风味的奶油,甚至还有海绵蛋糕,每一层之间还加以苦焦糖酱点缀,堪称是限量款菜品中的珍品。
“真的比照片上的还要震撼,大满足~”
我看着在身旁说笑的星云天空,和她并肩在商场中散步。
不知不觉间,我们以补货为由,开始了逛街购物——就像星云天空所期望的那样,感觉把一天的时间都“浪费”掉一样。
于是,在逛完商场后,我的手上多出了三个纸袋。
“真的要买那么多吗?”我在心里嘟囔着,瞥了一眼走在身边的星云天空。
她的脸上写满了对购物的满意,一边慢悠悠走着,一边时不时将胳膊背在脑后。
“差不多该回去了。”
“是哦……去停车场的电梯……在这里!”
走在前面的星云天空,步调似乎比往常慢了一些。
我托起袋子,走进往地下而去的电梯。
或许是因为周中的这个时间,电梯里没有其他人。
---
电梯关门,开始缓缓下降。
过了一会,我忽然意识到,原本背靠着墙的星酱,稍微把重心前移了一点。
我的视线从她的脸一路往下——她时不时地用双手紧握短裙的裙裾,似乎在忍耐着什么。
星酱摇动的尾巴根部——似乎是我的错觉——有些微微向上翘起。
---
或许是因为老旧,这台电梯慢得仿佛在每层楼都要停下来。
在来的时候,我很感激它走得这么慢——能够让我和训练员多聊一会。
但现在,我只想狠狠地抱怨它——至少我是这般。
(肚子……好难受……唔……)
我的肚子咕咕作响,胀气难耐。
感觉肚子里正咕噜咕噜地产生一个又一个的气泡。
(为什么……我为了吃下芭菲……连早饭都没吃……)
当初,带着几分少女的坚持,想着“要吃高热量的东西,就不吃早餐了”,然而,空腹吃下高热量的芭菲,对消化系统是个巨大的考验——尽管身体为了这突如其来的负担而努力工作,但芭菲中巨量的糖和脂肪仍然难以消化,雪上加霜的是,缓慢消化的奶油和鸡蛋,产生了意料之外的气体……
咕噜噜————
“唔……”
我的尾巴抽动了一下,感觉臀部深处像是膨胀起来一般。
不知是不幸还是万幸,我清晰地感觉那是一股气体。
“我……要放屁……了……”
心里这么想的同时,我的脸就开始热起来了。
光是想想就很害羞了,要是做的话简直不敢想。
然而,我却无能为力。
电梯仍在缓慢往地下而去。
与此同时,仿佛想一次性把里面的气体排空般,我的肚子咕咕地躁动着。
(我……已经忍不住了……可是……会发出声音……)
我很快放弃了这么做,但是另一个选择同样令人不好意思。
(只能偷偷释放了……)
我缓缓把背从墙上移开,努力只是让周围看起来“站直了”,但其实,我微微张开双腿,调整重心,并减缓了呼吸,尽可能降低腹部的压力。
(就这样慢慢地……就不会被发现了……)
我的耳朵和脸颊因为尴尬和紧张而开始发麻。
从臀部的深处,一种轻柔的,如同气泡膨胀的感觉开始聚集。
(好的……就是、现在……)
我并未使劲,只是让它缓缓通过。同时我将一只手伸到裙子底下,稍稍掰开臀缝,并稍稍前倾上身,好让屁顺利逸出。
羞耻与尴尬涌上心头——我只能祈祷不要发出任何声音。
噗嘶——————————
(臀部好热……而且……好长……)
所幸,没有发出声音。
我只感觉到那股热度,以及腹中轻松舒畅的解脱感。
(呼……哈~)
应该,没被发现。
一阵安心感蔓延开来,然而同时——
(糟了……我是在……训练员面前……放屁了……)
羞耻感也随即爆发出来。
我的耳根一阵发麻,脸也不知道是冷是热。
我只能紧紧抓住裙摆,把脸背过去,只是等待着电梯继续往下……
吸溜……
我听到训练员似乎在吸嗅着什么。
“是什么呢?有点像是……鸡蛋?”
(诶……难道说……)
我小心翼翼地吸了一口气。
吸入鼻腔中的温暖的空气,带着浓烈的臭鸡蛋味。
(啊啊啊……)
我确信那一定是……
“嗯……或许,附近有煤气管道吧,应该是……吧……”
注意到我的脸红得不像话的训练员,突然止住了话头。
“那个……星酱?”
“嗯。”
“那个……我刚是说……”
训练员谨慎地组织词汇,这反而令我更加羞耻。
“啊,真是的!我受够了!刚才是……星酱的……屁……”
情急之下,我直接坦白了。
“不是,那个……抱歉。”
“我早上起来就吃了布丁芭菲……肚子有点,不舒服……就……想放屁……”
我语速飞快地一口气全说出来了——即使会更加羞耻,也顾不上那么多了。
“是我不好,对不起!”
“因为不好意思……本来想无声释放……但由于臭鸡蛋的屁味而被发现……更丢人了……呜呜……”
羞耻感让我热得浑身冒汗,泪水模糊了视线。
(明明……我想着……这是和训练员的约会……)
电梯里的氛围如同地狱一般沉重——只是因为我的浓厚的闷屁以及爆炸性的发言。
---
仿佛是为了结束这一切,随着指示到达的轻柔的电子音,电梯门缓缓打开。
与此同时,训练员开了口。
“星酱……”
“……”
星云天空俯身加快脚步——她的态度表明她没空说话。
然而,训练员还是追上了她,低声说道。
“你那样努力地忍着,那么害羞……真的好有小女生的感觉……我觉得超可爱的。”
“……笨蛋。”
“喔唷~”
星云天空的尾巴轻轻拍了一下训练员的膝盖。虽然架势很猛,但力度十分克制。
这是她努力掩饰因害羞而说不出话的证明。
“那个……”
上车前,星云天空终于开口。
“在回去时……希望你……能把车窗打开。”
---
于是,车子在午后缓缓驶过城市。
“感谢午餐的招待,真的十分美味!”
“啊,美味就好。”
二人好不容易才找回了轻松的谈话氛围,说笑着踏上回去的路。
比起尴尬的事情,二人的话头更多集中在今天发生的趣事上——例如芭菲有多好吃,买来的发夹和钥匙扣该放哪里,以及偶尔出去玩玩真不错,等等。
“下次,再去哪玩玩吧。”
在等信号灯的间隙,训练员抛出了这句话。
“啊,是……是的……呢……”
星云天空的声音不自然的低了下去——她坐立不安,搓着脚,眼神躲闪着,呼吸有些急促,双颊泛红。
沉默了一会后,她确认车窗开着,怯生生地开口道。
“训练员,虽然觉得有点不可能……但是……能不能稍微……装作什么都没听见……拜托了。”
“……”
意识到将要发生什么,训练员收了声。
不过,他并没有听从星酱的话,而是竖起耳朵静待佳音,最后……
“~~~”
星云天空的身体挺了一下,仿佛屈服于什么,又仿佛下定了决心……
卟————嘶呜呜呜————————————
一瞬间,车里响起了摩擦般的声音,同时,一股浓烈的臭鸡蛋味弥漫了整个车厢。
“那么,下次一起出去的话……好想去泡温泉啊。”
“笨……蛋!为什么现在说这个……”
训练员带着些许的恶作剧心态说出了这句话,果不其然收获了令自己期待已久的,可爱又害羞的表情。
“那,就不去咯?”
“想去想去……真的很想去!”
或许不久之后,又可以和星云天空共度一段“无可替代的时光”了。



轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

56

主题

2036

帖子

1527

积分

金牌会员

路天林

Rank: 6Rank: 6

积分
1527

论坛元老

发表于 2025-11-18 19:08:49 | 显示全部楼层
虽然不懂赛马娘,但是写得还挺有意思的


回复

使用道具 举报

18

主题

106

帖子

68

积分

注册会员

Rank: 2

积分
68
发表于 2025-11-18 22:11:55 来自手机 | 显示全部楼层
1436735995 发表于 2025-11-18 19:08
虽然不懂赛马娘,但是写得还挺有意思的

赛马娘简单来说就是女生跟马的结合体
回复

使用道具 举报

105

主题

1536

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13112

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
 楼主| 发表于 2025-11-19 15:45:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 tysakurachan 于 2025-11-19 15:51 编辑

其实,高尚骏逸的设定是喜欢中餐。
是吗,为什么要对我说这个。
没什么,只是想让你知道。

-------------------------------------------------

高尚骏逸×中华料理约会

以红色为主基调,拥有华丽内部装潢的餐厅里,此刻正灯火通明。
宽敞的餐桌上摆满了热气腾腾的中华料理:麻婆豆腐、火锅、蚝油炒牛肉……
“那,我就……开动了。”
棕发蓝瞳的马娘略显紧张地拿起了筷子。她的对面坐着一位年纪稍长的男人——正是她的训练员,同时也是,她今天的约会对象。
当然,严格来说,他们只是来中华街庆祝比赛胜利——至少看起来是。
---
“诶,高尚亲要和训练员约会去啦~”
“不,不是的!只是去,庆祝胜利而已……而且训练员……也不会……邀请我去……”
“啊拉,明明我的妹妹那么可爱,不是么?听到这话我可接受不了……强击,我们上。”
“了解~”
就这样,我很快被卷入了那两人的作战会议中,并半推半就地被送了出来,令人无法装作若无其事。
见到盛装打扮又如此紧张的自己,训练员提议:“既然如此,不如去试试我一直很感兴趣的那家餐厅吧。”
在训练员的陪同下,我坐在了餐桌旁。
---
“哇!”
平时的高尚骏逸,总是害羞得不敢表达自己的情感。但当她坐在喜欢的中华料理前时,她的眼睛罕见地亮了起来。
“高尚,你可以吃辣吧?”
“诶?嗯,还可以……因为……我喜欢,中华料理。”
“嗯,我稍微研究了一下,很高兴你能喜欢。”
“嗯嗯……十分……感谢……”
在略显尴尬,但也十分温暖,甚至有些骚动的气氛中,高尚骏逸移开视线,将料理送入口中。
辛辣味带来的疼痛和灼热感,平复了她躁动的心情。
(今天,我要努力……给训练员……留下好印象……)
她的胜负心被点燃了。
---
中华街熙熙攘攘的街道上,到处都是家庭和情侣。
和这些人走在一起时,我总会有一种违和感。但我还是没能说出口。
(即使是我……也可以待在训练员的身边吗……)
我紧紧站在他的身旁。
“话说,今天你戴了丝带,第一次见呢。”
那两人推荐我选了一条颜色稍微亮眼一点的丝带。
“是,是的……衣服和平常是一样的……会不会太显眼了?”
我惶恐地向前迈了半步,继续刚才的对话。
“不不,我觉得挺清新可爱的。”
“谢……谢谢……”
两人之间陷入了一阵温暖的沉默。
我想继续聊下去,又想多停留一会——我烦恼着该如何表达这样的心情。
“哦,前面有肉包子,要吃吗?”
“想……想吃……唔……”
我不小心脱口而出,打破了这浪漫的气氛——虽然精神回复过来,但脸颊也开始发烫。
“不好意思,我好像太贪吃了……有点……害羞呢……”
“没有那种事,我最喜欢高尚自然的样子了。既然你喜欢,那就多吃点!”
“好的,非常感谢……我说……训练员……你喜……唔咕——”
我的话还没问出口,就被热气腾腾的肉包子堵住了嘴——训练员微笑地看着我,伸出食指放在嘴边,做了一个“秘密”的手势。
“唔……”
我姑且认为脸颊发烫,是因为肉包子吧。
---
“葛格,这个怎酱?”
“哦哦……”
突然,一个讲着蹩脚日语,身穿大红色旗袍的赛马娘出现面前——她手里拿着一沓传单,怎么看都应该是附近店里来宣传的看板娘。
本来这没什么奇怪的。但在这微妙的近距离下,她线条分明的身体几乎贴了过来。
“哇,哇啊……”
高尚骏逸被这突如其来的事情弄得有些慌乱。
“泥呀,绝对超合四的!好好享嗖吧!”
说完一通宣传语后,她硬塞过来一张传单,紧接着如风一般离开了。
---
“哎呀,真是吓了一跳,高尚……高尚?”
“……”
一股热流涌过我的胸腹。
(她刚才和训练员靠得这么近……身体都贴在一起……)
光是看着就令我害羞,脸颊发烫——甚至让我觉得后悔。
(训练员……也会喜欢……那样的衣服吗?)
腹中突然一阵痉挛,伴随着焦躁不安的心情。
不知道我穿成那样,训练员会作何感想。
他会不会……被我吸引住呢。我这般想象着,茫然地盯着传单。
“你刚才一直在看,难道你对这个感兴趣么?”
“诶……什,什么?!”
“你一直盯着看呢,这个……”
巧合的是,那个看板娘给我的传单上写着
【超多衣服款式!中华服饰试穿体验】
平常的我,一定会断然拒绝的吧。现在,我却任由心头热流的涌动。
“训练员……想看……吗?”
我鼓起勇气,说出了这句话——说完之后,我的内心还在吐槽自己“明明是我这样的人,怎么会说出这样的话呢。”
但是,似乎是为了安抚我鲁莽的勇气,训练员仿佛觉察到一般——
“如果你愿意的话,我很想看哦。”
——这样回答道。
---
还没反应过来,我就被领到了店里的试衣间里。
“这件衣服超搭你的!蓝色很适合你!”
“真……真的吗?”
我被熟练地换上一件改良款式的浅蓝色的旗袍——就像是换装人偶一般被轻松穿脱。转眼间,揭晓的时候到了。
他真的想看吗——我的肚子因为紧张而扭转起来。我犹豫着要不要走出更衣室。
“先别出来先……既然换装结束了,葛格也进来大饱眼福吧!”
我的行动慢了店员这句可怕的话一步。
“诶诶诶……等等……”
一个人影被推进了更衣室。
“训训训……训练员?!”
原本对一个人来说尚显宽敞的更衣室,现在已经变得拥挤不堪。
“抱歉!我可以……看的吗?”
训练员下意识地捂住了自己的眼睛。但我今天必须鼓起勇气。
“没事的……请……看吧。”
接着,我轻轻地拨开训练员遮住眼睛的手。
“哦哦————”
“……”
等待回答的时间令人可怖。
不仅布料很少,大腿根部的开叉也很高,冷汗一下子就蒸发了。
不知是因为紧张还是受凉,我的肚子又开始绞痛了。
“非常好看呢——并不是奉承,而是发自内心的赞赏。”
“——十分……感谢……”
脸颊好热,心脏砰砰跳个不停,头脑也有些发昏。
即便如此,我也能清晰地感受到自己的喜悦。
“能鼓起勇气……真是……太好了……”
---
“诶,高尚,你背后的拉链是不是开了?”
“欸,诶诶?该,该怎么办?”
我急忙转身,由于身体的活动,拉链松开的声音从身后传来——然后。衣服直接掉到了胸口。
“呜哇——”
我一把抱住了胸口,才止住了下掉。
“训……训练员……快,帮我拉上……”
“好,交给我吧……”
我连忙转过身,背对着训练员。
“好,应该还要往下一点,弯下腰吧。”
(诶,等会……)
当我注意到时——训练员的脸,就在我的臀部的正后方。
空气顺着衣物的间隙抚着我的后背,我紧张到肌肤都紧绷起来——这股冷气带出了我腹中的违和感。
些微令人不快的钝感,往我的小腹伸出而去。
(不妙……又来了……)
从刚刚开始腹中的胀气就像潮水一般袭来。
我本想装作若无其事,但……
咕噜——咕咕——
(不行,如果我松懈下来……会……放屁的……)
我想起了午饭吃的中华料理。
又辣,又重油,但是很好吃,忍不住就吃了一口又一口……
(全都……怪我自己贪吃……)
衣服之下,那时吃下的料理,辣椒和大蒜在身体里搅动。
“好的,抓到了,我要拉上去咯。”
随着拉链拉紧,腹中的压力也随之陡增。
咕噜噜噜——————咕啵——
(不会吧……等等……别别别……)
忽然腹中的气体一阵骚动,我感觉自己要放屁了。
训练员的手在我的背上,再往下一点,在我的臀部正后方,是弯下腰的训练员的脸——大约离我不到10厘米。
(现在……放屁的话……声音……和味道都会……)
但我动一下的话,就会被拉链勒得更紧,更想放屁。
我紧紧夹住大腿,以抑制腹中的膨胀感——我甚至能感觉到腹中气体的翻腾。
咕呜呜呜呜——————
(啊……我……忍不……)
我的腹部似乎震颤了一下——感觉气体正在往下走。很快,带着浓郁辣椒和大蒜味道的气体,就会摧毁一位少女的忍耐。
“训……训练员……那个……”
我想我必须得说出来,却因为过于害羞而止住了话语。
“怎么了?”
现在唯一能防止训练员“被害”的方法就是告诉他。
“那……那个……可以……离远一点吗……”
“诶,但衣服会……”
“啊,这样会看到……是吧……但是……”
我感到自己的菊穴膨胀起来——
(不行……马上要……)
——似乎马上要迸发出来,身体已经没有忍耐的余裕。
“我……要……放屁……要出来了……”
我说出来了——虽然是极其羞耻的词语,顺势说出来后脸已经开始发热了。
然而——
“诶?!”
被吓了一跳的训练员,条件反射地将拉链一口气拉上去了。
“欸呀……”
衣服挤压到腹部,腹中一点点膨胀的气泡,仿佛要一点点的从身后涌出。
(啊……)
因为这一惊一乍,我的臀部松懈下来。紧接着,一直憋住的气体积蓄起来,一鼓作气——
卟呜呜呜——————
——从我忍耐已久的菊穴处,颤抖着释放出来。
我和训练员沉默了一会,很快,又是清晰地一声——
啵噗————
——又是一团气体被毫无防备的我释放出来。
“呃……唔……对不起……”
我下意识地道歉,并深吸了一口气——鼻子里都是浓郁的恶臭。
(啊啊啊啊啊——————————)
心中无声的悲鸣化作仿佛烧起来般发烫的脸。
“高尚,冷静些。”
“我,我做不到……毕竟……我对着……训练员的脸……放屁了……”
“没事的,既然是高尚的话,那没事的。”
训练员仿佛什么都没发生过般回应道。
“只是……可是……刚才那……大蒜和……辣椒的味道……又重又难闻……”
惊慌失措之下,我的解释却让自己更加尴尬。
“所以说,我想更多地,看到你本来的姿态。我也想回应高尚的勇气。”
即使味道仍未飘散,训练员也表达着自己的真挚。
“……”
羞耻感如同潮水般涌上来,使我的大脑一片空白。
“站起来,转向这边吧。”
我照着训练员的话,转过身,确定拉链已经拉好。
“好,好的。”
“十分感谢!嗯,真的很适合你,非常可爱。”
训练员的温柔低语,抹去了我刚才尴尬的记忆。
“……呜”
我的脸颊又开始发热,就像刚才失败时那般。
---
试穿体验结束后,我们稍微绕了点远路回去。
刚才的尴尬仿佛已溶解在空气中,我们的心情也轻松了不少。
“那个……训练员。”
“嗯?”
“在……回去之前……我去一下那里……”
高尚骏逸指着商店街一角的一家店铺说道——那是一家卖生活用品和化妆品的连锁药妆店。
“没问题,如果你需要买什么,我也陪你一起去。”
“啊……没事的……我去去就回……”
她边说着边小跑进了店里。
(真有那么急吗?)
高尚很快就选好了东西,排着队等候结账。我好奇地跟在她身后。
“就这些……诶,训练员?!”
“哦,我来吧,我帮你拿,这点事情不用在意的。”
“诶,等……等一下……那个是……”
我从收银台拿起购物篮,里面有一个没见过的盒子。
这个粉红色的小盒子上写着“缓解腹胀和胀气带来的不适”“专为受放屁声和气味困扰的人士使用”。
“啊……”
糟了,当我意识到的时候,已经迟了。
“这样啊,那么……”
抬起头的瞬间,我和高尚四目相对。
“……”
她的脸颊涨得通红,感觉从额头到耳根都在发烫。她慌张地想解释什么,却不知道如何讲起地闭上了嘴。
---
“非常抱歉,我不知道你这么在意……”
“当然会在意啊……当然……所以……”
短暂的沉默后,高尚轻轻吸了口气——
“下次,我会带着这个!有机会的话,再和今天一样……来吃中华料理吧……”
——她略带羞涩的声音里,满是表达心意的渴望。
我的嘴角不自觉地上扬,回答道:
“当然,下次我会控制一下辣度,或者说……”
“呜呜……训练员坏心眼!”
就连她的抗议也带着喜悦。
我们就这样一边聊着天,一边走在回去的路上。


轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

105

主题

1536

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13112

条纹勋章原创作者论坛元老银屁勋章

QQ
 楼主| 发表于 2025-11-19 15:56:49 | 显示全部楼层
1436735995 发表于 2025-11-18 19:08
虽然不懂赛马娘,但是写得还挺有意思的

感谢路佬评论ღ( ´・ᴗ・` )
轻口向&百合厨
回复

使用道具 举报

26

主题

237

帖子

258

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
258
发表于 2025-11-25 01:44:30 来自手机 | 显示全部楼层
赛马娘是好玩的,所以说为什么天下第一的东海帝皇,我,想看曼波
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表