臭鼬娘  
  
查看: 1525|回复: 5

【搬运翻译】 于那气息中连结的内心

[复制链接]

16

主题

50

帖子

195

积分

注册会员

Rank: 2

积分
195
发表于 2026-1-30 21:01:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 一二三回 于 2026-1-30 21:05 编辑

我得到了可以搬运九八老师所有已公开作品的授权
所以想了想,与其每次发帖时费劲去想些没啥意义的话,不如直接把对应原作在pixiv上的简介也翻译带过来吧

《巨量女孩》——几乎首篇,以苏为主角的故事。
在某次打工的地方,她需要一位男前辈教导工作,但果然那些“气体”还是渐渐积攒了起来……
这是曾在FANBOX发布过的故事,现也在此投稿。
重新审读后,对诸多细节进行了修正。
由于这是与薰主线剧情相关的插曲,尽管时间线相隔不久,还是决定公开。
不过,本次完全没有排便场景。是尝试仅以“放屁”为主题创作的作品。


                             于那气息中连结的内心


“小苏,接下来这个拜托你了~。在1号仓库里的东西。”

“好嘞!我这就去。”

清脆的应答声在房间里回荡。

一位娇小的年轻女孩正从四十岁左右的女性手中接过文件,接受工作安排。

这里是某家中小企业的小小办公室。

这位以爽快态度接过文件——送货清单的,是来打工的女学生。

19岁的女大学生,同时也是来自中国的留学生苏仙华。

周围的日本人大多称呼她为“小苏”。

得益于她的努力,日常使用的日语已经不成问题。

她就是那位与体质特殊的女大学生风间薰共享秘密、形影不离的挚友——小苏。

每天每天,她都会多次遭受强烈的便意侵袭……

而且每次都会排出惊人的量……她一边隐藏着与风间薰相同的烦恼,一边在勤奋学习的同时努力打工。

“小苏很努力呢!看起来已经相当熟练了。”

“是的!谢谢您。”

“那我去送货了。小苏也要注意防暑啊。可以边休息边慢慢来。”

“好的。路上小心。”

向小苏搭话的是一位正在休息、穿着工作服的中年员工。

她依然以笑容回应。

然后轻轻挥了挥手。

多亏了与薰的友谊,她和日本人的沟通也变得顺畅起来。虽然换过不少打工的地方,苏始终认真工作。

便利店、物流、制造业、餐厅、电器店……还有其他许多地方。

虽然换得有些频繁,但那是因为“体质问题”总是“带来各种麻烦”,不得已才换地方的结果。

现在的职场是第几个,她自己都记不清了。

(这里的话,希望能做得久一点……)

她擦着额头的汗水,心里这么想着。

现在,她在这家经营建筑、土木和农业相关材料的批发商打工。

广阔的场地上,首先是最主要的办公室兼仓库,此外还有经过多次扩建、布局混乱的几栋大小不一的旧仓库。

虽然也会犯错,但她正在学习出货等业务。

“那个,1号仓库在哪里呢?”

“咦?啊,对了。小苏还没去过呢。那……”

小苏穿着和大家一样的夏季工作服和手套。

只要在外面工作一会儿,就会汗如雨下。

虽然盛夏已经过去,但现在还是需要注意中暑的时节。

刚完成一项工作,从主仓库回到空调凉爽的办公室的她,立刻又被分配了新的任务。

但她还不知道新任务的地点。

“嗯……我现在走不开……”

给她指示的总务科女性有些为难。1号仓库太远了。

让负责管理的她长时间离开这里不太好。

接过所需物品清单的小苏也站在一旁,同样不知所措。

“啊,正好!木原君!”

“在!怎么了?”

“麻烦你带小苏去一趟1号仓库吧。她还没去过。顺便教教她各种事情。”

“明白!我这就去。”

总务科的女性环顾办公室,举手叫住了一位男性。

那是刚好回到这里的另一位年轻打工者。

他立刻明白了情况,爽快地答应。

他的脸上和头发上同样闪烁着大颗的汗珠,显然是刚结束炎热的工作。

短发,个子不算太高但体格结实,看起来像是从事过某种运动的男生。

“木原先生,拜托了。请多指教。”

“那咱们走吧。”

他也是大学生,比小苏年长,是大三学生。

比小苏早半年入职,学生打工的只有他们两人。

因为年龄相近,小苏经常得到他的帮助。

用毛巾擦去汗水,喝下运动饮料后,两人离开了办公室。

“出了好多汗呢。木原先生不要紧吧?”

“没事没事……虽然这么说可能不太妙,但现在还行。倒是小苏你更让我担心。听说现在的日本比中国还热?”

两人走在卡车和叉车来往的场地上。

木原推着装载货物的手推车。

今天万里无云,阳光直射,热浪灼人。

如果是盛夏时节,这种天气必须小心防暑。

“我家乡温州也很热。听家人说,今年夏天和日本一样高温。”

“这样啊~差不多热。不过还是得小心。”

为了分散注意力,两人一边闲聊一边向1号仓库走去。

那里位于场地最深处,很远。

存放的都是些难以处理的库存。

话说回来,小苏为什么选择在这家公司打工呢……

当然,看到招聘信息后,她觉得工作内容和待遇都不错,但其实

“因为隔壁是哈雷戴维森”

也是一个相当重要的因素。

她……苏仙华和薰一样有着特殊的体质,但还多了一点更特别的地方。

她的排泄爆发力极其惊人。

不仅每天排便时如此,就连时不时产生的肠道气体——也就是放屁——也是如此。

那甚至让人犹豫是否能称之为“放屁”,因为其规模巨大、猛烈,会发出爆炸般的声响。

或许是因为环境变化,来到日本后排便的威力和频率都温和了不少,但释放气体时依然伴随着惊人的压力。

噗呜呜呜……

这还算温和的。

即使只是普通的轻微排气,也会像重型摩托车发动引擎一样,发出沉重而有节奏的轰鸣。

因此,她期待在这家隔壁常年响彻摩托车轰鸣的公司里,即使躲在建筑物后面偷偷放屁也不会被发现……带着这样的期待,她应聘了这里。

目前为止,一切顺利。

就像去吸烟区抽根烟休息一样。

有时,她会躲在仓库后面或大型材料的阴影处,脱下工作服裤子和内裤。

噗噗噗……噗噗噗噗!!噗噗!!!噗噗噗!!

“呼……”

这是她在这里的日常。

腹部的压力释放后,仰望蓝天,心情格外舒畅。

虽然不是野外排便或小便,但她必须脱下裤子,因为气体的威力太大,可能会把裤子炸出洞来。

当然,如果被人发现……立刻就会被解雇,又得另寻他处。

“……是这里吗?就是这儿?”

“嗯,没错。虽然没招牌,但这里就是1号仓库。”

两人终于到达了目的地。

推着手推车走了几分钟后,出现在眼前的是一座看起来至少有50年历史的老旧建筑。

屋顶是风化严重的波浪形石板。

墙壁是锈迹斑斑的铁皮外墙。

无数藤蔓爬满了墙壁。

简直可以用“废墟”来形容……

“太破了,现在只用了前面一部分当仓库。用隔板围起来的是还没漏雨的部分。”

“这样啊。我在日本的公司还是第一次见到这种地方。”

“我其实不太想进来……女生的话更不愿意吧。但这也是工作。”

阳光下,两人神情复杂地注视着这座破败的仓库。

如果大型台风直接来袭,它恐怕会瞬间灰飞烟灭。

门也是如此。

虽然似乎重新刷过漆,但依然沉重而古老。

不过现在不是在意这些的时候。

“没关系,我们进去吧。”

“好嘞。赶紧搞定吧。嘿咻……”

吱嘎……

木原推开了沉重的铁门。

一股霉味立刻扑面而来。

里面即使白天也很昏暗。

没有天花板,直接能看到屋顶,但老旧的荧光灯数量稀少,让人不安。

地板——如果能称之为地板的话——木制地板积满灰尘。

部分地板已经腐朽,露出了地面。

不仅外墙,内部也有藤蔓侵入,枝叶茂盛。

里面排列着几排高大的铁架,上面堆满了同样老旧的纸箱。

不仅气味难闻,还很闷热。

“……嗯,首先是D公司的○○……”

“啊,我之前拿过那个。很久以前了。嗯……这边……?找到了!”

在这种地方工作,谁都不想多待。必须尽快完成任务。

木原凭借记忆,快步走向深处的架子。

很快完成了清单上的一项。

非常可靠。

“好,下一个是?”

“是!第二个是……”

小苏念出清单,木原跑去找。

两人就这样配合着收集所需物品。

……然而,这里不仅气味难闻,还异常闷热。虽然有换气扇,但看起来年代久远,即使打开开关也不运转。

小苏试图打开窗户,但老旧的铁窗已经锈死。

木原试了试也不行。

「好闷啊…至少把门打开吧。真想要件空调服,在这种地方…」

「嗯。是啊。好想要啊,那东西…」

两人进来时,为了防止灰尘飞扬,门是关着的。

咂着嘴,木原跑向门,伸手握住门把,用力一拧。

……没开。

明明进来的时候还能开的……?

「咦?呃?这玩意儿!」

门把能转动。

但门板纹丝不动。根本没上锁。

他狠狠踹了一脚,依然没用。

「啊?不妙吧…这…」

不祥的预感在空气中蔓延。

这实在太过不幸——那扇破旧的铁门,恰好在此时迎来了耐久极限。

年久失修导致铰链变形超限,门框内部锈蚀严重,即便反复刷漆也无济于事,最终不堪自重彻底卡死。

刚才的「开门又关门」…竟是这扇门最后的使命。

「没辙了,叫新堂前辈来吧。……啊!?我的手机还在办公室充电…」

木原正要给前辈打电话…却发现口袋里没有手机。

他看向苏。

苏也用力摇了摇头。

……更不幸的是。她也同样把正在充电的手机忘在了办公室。

「砸窗户…不太好吧。怎么办…这儿平时根本没人来啊…?在窗边挥手会有人注意到吗…估计没戏…」

「肯定会有人发现的。如果我们一直不回去,宫地小姐会觉得不对劲的。」

木原再次尝试开窗,依然纹丝不动。

苏站在他身后,努力用乐观的措辞安慰他。顺带一提,宫地是负责排班的女性职员。既然是她指派他们来1号仓库,理应会察觉异常。

……然而,比起中暑,此刻苏更需要警惕的是另一件事。

「嗯~……」

咕噜噜…

肠道内翻涌的气体正折磨着她。

压力正不断积聚。

在小腹深处……

(糟了…不太妙。啊,已经不止是“不太妙”了…还能撑多久…?)

苏夹紧双腿微微扭动。

她的表情也控制不住了——绝非因为室内高温。任谁看了都会立刻明白「我在拼命忍耐」的窘态。幸好木原正背对着她望向窗外…

(谁知道会和木原先生一起被困住…要是独自来的话,这种绝佳地点明明能痛快释放的…)

实际上从进仓库起,她就一直在抑制肠道气体…那些绝非普通屁意。

那是足以碾压重型机车轰鸣的超级气浪,此刻正在她腹腔内疯狂压缩。预估威力堪比「高压气罐爆炸事故」,伴随毁灭性冲击波。重申一次,这是她的特殊体质使然。

更甚者,她的排便量也远超常人。若气体与粪便同时爆发…将会形成粪屑四散的自爆式惨剧。这也是她频繁换打工地点的原因之一。

所幸近期熬夜复习导致便秘,今早又用灌肠完成了预防性排爆,应该不会出现粪便。但仅凭气体也足够危险了。

「可恶…完蛋了,怎么办…」

木原抱臂望着天花板。

被困才几分钟,他仍在思索脱身之法。

虽然能轻易破窗,但作为兼职人员难下决心。不过看着比自己年幼的女孩…

(唔…得保护苏小姐才行…作为男人…)

虽非日本人,但她认真努力的样子一直让他暗自在意。此刻她低头沉默的模样,想必充满不安吧。这份责任感让他绞尽脑汁寻找对策。

(呜呜…麻烦了。万一爆炸波及木原先生…)

而苏的思绪与他完全相反。

若在此引爆,习惯了冲击的自己或许无碍,但他会不会被轰飞撞墙受伤?更别提暴露秘密后必然失业…明明刚适应这里…

早该在进仓库前找借口去无人处「放气」的!今早灌肠清空了肠道,腹中翻腾的显然只是气体。原以为能撑到独处时刻…果然「及时排气」才是人生真理。

「对不起苏小姐,搞成这样。万不得已时我会砸窗带你出去。」

「不是木原先生的错。…而且若是我独自进来,现在就是一个人被困了。」

咕呜呜…咻…

面对愧疚的木原,苏挤出勉强的笑容。

然而在她强撑的笑颜背后,腹中异响已隐约可闻。肠道内沸腾般的灼烧感愈发强烈。

忍耐、忍耐…

若在此释放,最坏可能导致仓库坍塌……

「啊…幸好有我在吗…那再等五分钟,若无人发现就用灭火器破窗。」

「好的,拜托了。」

木原估算五分钟不会中暑。虽然工资肯定要扣…但「作为前辈必须担当」的念头压过了一切。绝非为了在女孩面前逞英雄。

……但五分钟后,计划流产了。

因为苏没能撑住。

「呜…呜嗯……」

「苏小姐?不舒服吗?中暑了?」

此时的苏已无法维持表情管理。

肛门括约肌濒临极限。她倚着铁架发出痛苦呜咽,木原却误解了状况。

「糟了,现在就破窗!」

「不…不是的…啊啊…!呜啊啊啊…!」

「责任我来负!快走!」

他冲向仓库深处抄起灭火器。

想阻止的苏踉跄追去:「不是那样的——」

「呀啊…!」

「苏小姐!小心!」

她绊到了破损的地板接缝。

即将摔倒时,木原箭步上前接住了她。

(哇…果然好娇小…还软绵绵的…我在想什么啊)

虽是危急时刻,但青春男大学生仍本能地感知到了少女躯体的触感。

「快…远离我…越远越好…!」

混乱中的苏本应主动撤离,却因心神激荡反而贴近了他。

完了。

最后防线就此崩溃。

她颤抖着挤出话语,试图再撑几秒——

「当、当然!我这就…」

砰轰!!!

嘭!!!

噗呜呜!噗噜噜噜噜!!!卟隆隆隆隆隆…!!!!

爆破。

首先,爆鸣声几乎震破木原的耳膜。

同时,冲击波如巨掌掴来,令他窒息。

他被掀飞一米远,重重跌坐在地…仅此而已。

周围货架剧烈摇晃,纸箱哗啦啦坠落。灰尘漫天中,仓库竟奇迹般未倒塌。

「呜呜…呜呜呜……」

爆心的苏痛苦地瘫坐在地上,发出呻吟。

她紧闭双眼,咬紧牙关,全身都在用力。

虽然已经排出了一部分气体,但完全没有轻松的感觉。

她的肚子里,仍有一只怪物般的气体在压缩、浓缩,蓄势待发。

(不行……不行……!必须忍住……啊啊啊……!)

她一心只想保护木原。

苏用尽全力收紧臀部,压制着剩余气体的释放。

这种忍耐对她来说也极为罕见,恶心、痛苦、羞耻……种种情绪交织在一起,让她备受煎熬。

刚才那爆炸般的屁……

虽然已经足够异常巨大,但那只是原本威力的六分之一不到,算是“温和”的版本。

然而,无法控制放屁的事实并未改变。

而且是在她信赖的前辈面前。

苏的脸涨得通红。

极度的羞耻让她的胸口仿佛烧灼般滚烫。

这是她第一次在同龄男性面前,发生了“气体爆炸”。

(被看到了……暴露了……我竟然是这种女孩子……)

她的表情因羞耻和痛苦而扭曲,眼中甚至泛起了泪光。

作为女孩子,她本应守护自己的尊严。

这是一次彻底的失败。

但她并没有自暴自弃地全力释放剩余气体。

这是她最后的倔强。

“刚才那是……?苏同学……你没事吧……呃……?”

木原揉着摔痛的尾椎骨,试图从地上爬起来。

他以为刚才的爆炸是自己碰倒灭火器导致的。

但很快,他也察觉到了异常。

(什……什么情况?这味道……好臭!不是灭火器!)

房间里弥漫着与之前截然不同的恶臭。

尘埃的霉味完全被掩盖,不,是被彻底取代了。

那种独特的刺激性气味——他再熟悉不过了。

仓库里充斥的这股味道……分明是屁。

而且臭得离谱。

简直能让鼻子“罢工”。

木原皱起眉头。

(为什么突然会有这种味道……等等,刚才的爆炸声,仔细想想,不就很像放屁吗?难道……不,不会吧……?)

……刚才那爆炸般的声音,难道是她放的屁?

如果是这样,世界上真的存在能放出如此恐怖屁的女孩子吗……?

吸入胸腔、窜过鼻腔的……是她的“气味”吗?

所以她才那么痛苦,才会让他“离远点”……

“抱歉……”

“呜……呜呜……”

被道歉反而更羞耻。

苏用双手捂住脸。其实她更想捂住肚子和屁股……

羞耻到想消失,又必须拼命阻止下一波“发射”,她快要崩溃了。

这种状况,到底要持续多久……?

剩余气体的爆发只是时间问题。她真的想立刻消失。

“我该说什么才……呃……啊……?”

“木原同学!?”

咚——

木原突然失去意识,倒在了地上。

他吸入了过多她高浓度的气体。

那一瞬间,他的视野扭曲、发黄,随后彻底断片。

声音、光线,一切归于黑暗……

当他从这场异常状况中恢复意识时,发现自己并不在仓库。

“嗯……?这里是……?”

醒来后,首先映入眼帘的是白色的天花板和病房的隔帘。

大约十秒后,他才意识到自己正躺在医院的病床上。

这是一间四人病房,床边是从老家赶来的母亲。

“你知道我有多担心吗……!”母亲眼眶泛红。

(是梦吗?难道那一切都是梦……?)

几小时后,他的意识和身体机能完全恢复。

既没有重伤,也没有不适。

直到第二天出院,他都只是呆呆地望着病房的天花板。

母亲对他轻微的擦伤过度担忧,但后续检查一切正常。

出院后,他立刻回到大学,几天后也重返打工岗位。

而苏仙华……依然在那里工作。

只不过,1号仓库的屋顶只剩下骨架,其余部分全部坍塌。

社长对他深深鞠躬致歉。

“能康复真是太好了……但到底发生了什么?”

“我也想问问……我晕过去了,什么都不记得。”

“是吗……苏同学也这么说。消防部门也查不出事故原因,但把那种老旧建筑一直搁置是公司的责任。真的非常抱歉。”

过去几天,警察和消防的现场调查让店铺忙乱不堪。

社长还请求木原之后配合警方录口供。

(至少能确定,我和苏同学去1号仓库不是梦。)

苏仙华是昨天复工的。

她的工作状态一如既往,跟着另一位前辈四处忙碌。

两人没机会交谈。

直到打工结束,木原也没找到搭话的契机。

但究竟该说什么?

每当工作中瞥见她的脸,他就会想起——

那时她羞耻的表情,那充斥鼻腔、灼烧大脑的气味……

明知不该回想。

(可恶……我到底想怎样……)

他烦躁地拧紧油门。

下班后,木原骑着摩托,比平时更快地冲回公寓。

夜晚,他独自辗转反侧,难以入眠。

……而那天,在他昏迷后,仓库里究竟发生了什么?

“木原同学!木原同学!糟了……!”

看到他倒下,苏慌了神。

她冲过去摇晃他的身体。

中暑?不,肯定是吸入了太多自己的气体。再不赶紧出去就危险了。

她下定决心。

起初她想按木原说的用灭火器砸窗,但昏迷的他穿过碎玻璃太危险。

于是,她想到了最后的手段——

一个搞不好连自己都会遭殃的办法。

“暂时会更臭……对不起,木原前辈。我一定会救你。”

木原失去意识后,苏不再需要顾忌或忍耐。

当务之急是尽快带他离开。

她环顾仓库,目光锁定角落的铁柜。

推倒柜子,将木原像“入棺”般塞进去。

接着,她脱下工作裤和内裤,露出白皙的肌肤。

反正无人目睹。

“嘿咻……”

苏双手撑地,大幅前倾。

手肘抵住肮脏的地面,双腿伸直,头部低垂——

一个将臀部高高撅起的姿势。

她的头和双臂紧贴地面,以便让上半身吸收后坐力。

然后……

释放了全部库存。

“嘶——哈啊啊啊……!噗轰!!!


噗噜噜噜噜!!卟呜呜呜呜——!!!

剩余气体全数喷射。

剧烈的气压冲向最薄弱的部分——屋顶。

早已锈蚀的旧石板屋顶被彻底掀飞。

窗户玻璃粉碎,铁门也被冲开。

如此动静,其他员工不可能不察觉。

“这样……木原同学就得救了……”

苏在爆破后迅速躲进货架底层,避开了塌落的屋顶。

尘埃落定后,她抬头看见了一片蓝天。

尽管脸上被碎片划出伤痕,她仍奋力搬开压在铁柜上的瓦砾,拖出昏迷的木原,随后筋疲力尽地倒下。

回复

使用道具 举报

16

主题

50

帖子

195

积分

注册会员

Rank: 2

积分
195
 楼主| 发表于 2026-1-30 21:03:29 | 显示全部楼层
……事件引发轩然大波。

警方和消防赶到现场,甚至上了新闻。

但她的气体几分钟内便消散殆尽,无人知晓“神秘爆炸”的真相。

一切都被她深埋心底。

“你要说什么……?苏同学。”

“对不起。”

木原复工次日,苏约他在人迹罕至的公园见面。

夕阳西斜,梧桐树的枝叶间漏下橙色的光斑,洒在两人并肩的长椅上。

“因为我的缘故,给木原先生添了很大的麻烦。所以,在辞掉兼职之前,我必须道歉才行。”

“诶……你要辞职?”

“嗯。为了向警方说明事故的经过,还有向木原先生道歉,我才一直坚持打工到现在。”

“这样啊……但那件事,并不是苏小姐的错吧?不是吗?”

“可是,我已经没法继续待在那家公司了。”

苏始终低着头。

从木原的角度看去,她的决心似乎很坚定。

他咬紧了嘴唇。

难道最终,还是因为自己看到了她“难堪的一面”吗……木原这样想着。

这样一来,他再也找不到合适的话语。

但即便如此,如果真是这样……

他意识到自己也有必须对她说的话,于是重新转向她。

“那我也有些话要说。希望你能听一下。”

“好的。”

“你可以辞职,但是……希望你不要消失。”

“……啊?”

苏抬起了头。

她的表情像是没听懂,或者说无法理解这句日语。

面对这样的她,木原决定赌上自己一生一次的勇气。

“那个,苏小姐,你留学期间每天都那么努力,我一直觉得你很了不起。所以……啊——!好羞耻啊可恶!但苏小姐当时也很害羞吧!天哪我要说了我真的要说了!”

“到、到底在说什么……?”

突然,木原抬手扇了自己一巴掌。

面对举止异常的他,苏有些退缩。

接着——

“苏小姐,我觉得你……超级可爱。”

“诶?”

接下来的话完全出乎她的意料。

这句突如其来的告白从木原嘴里蹦出来,苏瞪大了眼睛。

“该怎么说才能传达清楚……我想和你成为恋人的关系。然后,在1号仓库发生了那件事……虽然这么说可能会让你更害羞……但如果这是最后的机会,不说出来我肯定会后悔一辈子。”

“请、请冷静一点,木原先生。”

“冷静下来就绝对说不出口了!……我看到了苏小姐当时的表情……那张害羞的脸我忘不掉。真的觉得特别可爱。这两天我一直在回想,比之前更在意、更在意……现在听到你要辞职,我实在忍不住了。”

“木原先生……那个,等等?”

这个对话的走向,该不会是……?

苏的脸又红了起来。

“我真的喜欢上你了……我喜欢苏小姐……就这样什么都不说就分开,我绝对不要。”

这一次,苏彻底说不出话了。

这是他倾尽全力的、爱的告白。

对苏来说这是第一次经历,她下意识用双手捂住嘴。

这完全是她意料之外的话语,让她的心剧烈动摇。

然而,木原又乘胜追击般抛出了更具冲击性的话——

“而且,我甚至变得……超想再闻闻苏小姐的屁。感觉自己变得超奇怪,但就是忘不掉。”

“啊?刚才说什么……?”

“就是那个气味。让我失控的气味。明明都晕过去了……却还是忘不了。我自己也不明白为什么。”

“诶诶诶!?”

“我也觉得自己疯了!绝对是个变态!说什么想闻屁,羞耻到极点了!但我是认真的!而且……不让自己也经历一次难堪的话,总觉得对不起让你遭遇那种事的苏小姐……”

“你、你到底在说什么啊木原先生!?”

“不过这个先放一边!求你了。我喜欢苏小姐,想珍惜你,想和你在一起。所以,辞职的事我理解……但如果苏小姐愿意的话……从朋友开始也行!我想私下保持联系,想和你聊天,偶尔一起出去玩……能考虑一下吗?”

苏彻底语塞了。

光是爱的告白就够冲击了……居然还附带那种发言?

顺便一提,你闻到的那点气体,离全功率输出还差得远呢……?

各种念头在苏脑海里盘旋不停。

接下来的一分钟,对木原来说如同几小时般漫长的完全沉默。

“……总之,木原先生。”

“嗯、嗯。”

“我们先冷静一下吧。去自动贩卖机那边。”

“啊?好、好的。”

气氛突然转变。

苏指向公园入口的自动贩卖机,快步走去。

木原跟在她身后,两人在微妙的氛围中选了饮料。

木原说要请客,苏接受了。她选了罐装可乐,木原则拿了罐装咖啡。

“喜欢可乐吗?苏小姐。”

“嗯。打工时总是带水壶装水,但其实从小就喜欢。”

“这样啊……我比起碳酸更喜欢咖啡红茶什么的。不过可乐泡澡后喝也不错……”

“原来木原先生也喜欢红茶呀。”

站在贩卖机旁,两人一边开罐一边闲聊。

和刚才火热的告白截然不同的普通对话。

为什么会变成这样?木原一边疑惑地喝着冰咖啡,一边暗自后悔没跟着选可乐。

这时一对穿着制服的高中生情侣从他们面前经过。

看着便服的自己二人,木原忍不住在意旁人眼光。

“这样……可以吗?”

“啊!?什么可以?”

苏突然的提问让木原摸不着头脑。

“就是这样的相处。如果普通聊天也可以的话……和我。虽然犹豫了很久,但OK的。打电话,偶尔见面……从朋友开始。”

“诶!?那、那你是答应了?”

“嗯。……啊!是朋友哦!从朋友开始!突然变成恋人什么的绝对不行!”

她左手拿着罐子,右手拼命摆动强调。

这点上苏毫不退让。

“还有,我收回辞职的事。”

“诶!?那苏小姐明天开始还是照常……?”

“嗯。反正还没和社长提过。”

“啊——……太好了。真的太高兴了。今天是我人生最棒的日子……!”

他朝天空伸出双臂,眼眶湿润。

这是赢得人生重大赌局后的喜极而泣。

这次轮到他说不出话了。

苏微笑着注视他的背影。

(虽然如果他知道了我的本质,不知道会变成什么样呢……)

她出声关心哭泣的木原,内心却保持着一丝清醒。

……本质。

她那棘手的体质,可不只是瓦斯爆炸那么简单。

还有更糟糕、更麻烦的东西……

但他的感情如此纯粹直率,甚至忍着羞耻向她表白。

所以她觉得值得赌上心意与时间。

她还不完全了解他,自己的感情也尚未成型。

即便如此——

(……没想到那种羞耻的告白,会让我心动到这种程度呢。)

冲击、困惑、混乱,之后反而一片空白。

但空白之后残留的,是欣喜的心情。

能坦率为他的好感而开心的自己。

那就顺着心意,至少向前迈出一步吧。

不完整的"Yes"已经足够。

(居然有人想闻我的……屁?该说勇气可嘉呢还是变态呢……)

……关于这点,还得从长计议。

不过真有人会想闻那种东西吗?

顺便,这件事暂时对薰保密吧……

苏暗自盘算着。

(该怎么向薰解释啊……虽然瞒着她不好,但也没办法。)

对恋爱毫无兴趣的挚友。

如今家人之外最重要的人就是她。此刻苏的脑海中浮现出薰的面容。

“……那个,木原先生?能别哭了吗?”

自动贩卖机旁,女生面前的哭泣男性引来路人侧目。

是分手?情敌吵架?

手足无措的苏虽然困扰,但心中已悄然升起对未来的期待。

晚风渐起的暮色街道。

初升的满月,静静守护着这对年轻人。
回复

使用道具 举报

2

主题

56

帖子

1119

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1119
发表于 2026-2-1 03:13:55 来自手机 | 显示全部楼层
感谢大佬的翻译也感谢九八老师
回复

使用道具 举报

6

主题

86

帖子

1647

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1647
发表于 2026-2-2 01:36:22 来自手机 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译搬运,关注九八老师很久了,之前都是自己用ai翻译看的,很喜欢巨大女孩的系列,希望楼主可以继续翻译
回复

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

349

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
349
发表于 2026-2-2 21:37:57 来自手机 | 显示全部楼层
期待更新         
回复

使用道具 举报

14

主题

1116

帖子

3743

积分

论坛元老

遵纪守法做好大人。

Rank: 8Rank: 8

积分
3743

原创作者论坛元老斑点勋章

QQ
发表于 2026-2-7 21:23:32 来自手机 | 显示全部楼层
hyperfart少女好香,发现宝藏小说作者了,感谢搬运和翻译呀!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 氵主廾廾

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表